1 00:01:32,549 --> 00:01:36,938 (Petualangan Zhan Zhao) 2 00:01:37,040 --> 00:01:39,840 (Episode 18) 3 00:01:40,357 --> 00:01:43,221 Kejahatan Jing Yi Ming didukung oleh bukti yang tidak dapat disangkal. 4 00:01:43,845 --> 00:01:46,136 Lord Bao akan memastikan keadilan ditegakkan bagi keluarga Ding. 5 00:01:46,424 --> 00:01:47,560 Jadi itu artinya 6 00:01:48,360 --> 00:01:49,720 dia pasti akan dihukum mati? 7 00:01:49,777 --> 00:01:51,000 Ya. 8 00:01:52,070 --> 00:01:53,420 Ketika saya berada di Ding Residence, 9 00:01:53,500 --> 00:01:55,500 Zhao Hui bercerita padaku tentang apa yang terjadi pada Xiao Yun. 10 00:01:56,109 --> 00:01:58,955 Dia sangat menyesal tidak mempercayai Anda saat itu. 11 00:01:59,510 --> 00:02:00,795 Setelah kamu meninggalkan rumah, 12 00:02:01,190 --> 00:02:03,349 dia menjaga tubuh Xiao Yun tetap awet, 13 00:02:03,429 --> 00:02:05,315 berharap menemukanmu dan mengumpulkan bukti 14 00:02:05,510 --> 00:02:07,115 untuk mendapatkan keadilan bagi Xiao Yun. 15 00:02:08,870 --> 00:02:10,093 Yue Hua. 16 00:02:16,480 --> 00:02:17,703 Zhao Hui. 17 00:02:20,509 --> 00:02:21,732 Saya minta maaf. 18 00:02:23,990 --> 00:02:25,213 Aku seharusnya melakukannya 19 00:02:26,229 --> 00:02:27,876 mempercayaimu. 20 00:02:31,149 --> 00:02:32,476 Saya sangat menyesalinya. 21 00:02:37,149 --> 00:02:38,372 Pulanglah 22 00:02:39,829 --> 00:02:41,236 dengan saya. 23 00:02:48,910 --> 00:02:50,133 Baiklah. 24 00:03:02,720 --> 00:03:03,943 Anggur musim semi Dongting. 25 00:03:04,149 --> 00:03:06,155 Mereka bilang itu yang terbaik di Xiangyang. 26 00:03:12,149 --> 00:03:14,526 Yang terbaik di kota ini adalah dari Liuke Hall. 27 00:03:14,949 --> 00:03:16,172 Anda telah tertipu. 28 00:03:16,429 --> 00:03:17,652 Apakah begitu? 29 00:03:20,229 --> 00:03:21,452 Bagaimana kabar Zhao Hui? 30 00:03:21,550 --> 00:03:23,853 Dia sudah sadar, tidak ada luka serius. 31 00:03:24,630 --> 00:03:25,875 Yue Hua bersamanya sekarang. 32 00:03:27,221 --> 00:03:28,444 Tentang Zhi Hua, 33 00:03:29,381 --> 00:03:30,604 Saya bertindak impulsif. 34 00:03:30,949 --> 00:03:32,172 Saya minta maaf. 35 00:03:35,789 --> 00:03:37,036 Itu masalah Anda yang belum terselesaikan. 36 00:03:37,569 --> 00:03:38,792 Saya tidak menyalahkan Anda. 37 00:03:39,102 --> 00:03:40,325 Masalah yang belum terselesaikan? 38 00:03:43,550 --> 00:03:44,773 Apa yang kamu tahu? 39 00:03:46,549 --> 00:03:47,772 Tentang saudaramu. 40 00:03:50,269 --> 00:03:51,560 Zhi Hua sudah memberitahuku. 41 00:03:51,800 --> 00:03:54,433 Ketika kamu masih muda, saudara laki-lakimu meninggal karena kejahatan yang tidak dia lakukan. 42 00:03:55,229 --> 00:03:56,826 Jadi ketika kamu melihat Fan terbunuh, 43 00:03:56,920 --> 00:03:58,765 Anda merasakan kesedihan dan kemarahan dua kali lipat. 44 00:03:59,669 --> 00:04:01,076 Anda ingin membunuh Zhi Hua. 45 00:04:03,030 --> 00:04:04,680 Tapi Zhi Hua mengambil kesempatan itu 46 00:04:04,826 --> 00:04:07,956 untuk memberitahumu bahwa kasus saudaramu adalah hukuman yang salah. 47 00:04:09,070 --> 00:04:12,670 Jadi, Anda juga ingin membunuh hakim Yicheng 48 00:04:12,750 --> 00:04:13,995 untuk membalaskan dendam saudaramu. 49 00:04:23,949 --> 00:04:26,492 Ada satu hal lagi yang belum kuberitahukan padamu. 50 00:04:27,070 --> 00:04:28,293 kata Zhi Hua 51 00:04:28,470 --> 00:04:30,859 Si Ming-lah yang menyuruhnya menggunakan kasus kakakmu 52 00:04:31,189 --> 00:04:33,346 untuk mengarahkanmu menyelidiki hakim Kabupaten Yicheng. 53 00:04:33,709 --> 00:04:34,932 Si Ming? 54 00:04:35,590 --> 00:04:37,693 Bagaimana Si Ming mengetahui kasus itu? 55 00:04:37,949 --> 00:04:39,595 Apa hubungannya dengan itu? 56 00:04:40,280 --> 00:04:43,405 Pertanyaan-pertanyaan ini adalah kunci untuk menemukan Si Ming. 57 00:04:45,269 --> 00:04:46,875 Mengapa kita tidak menemui hakim Yicheng 58 00:04:47,150 --> 00:04:48,373 tatap muka? 59 00:04:48,750 --> 00:04:50,155 Ini mungkin membantu Anda menemukan beberapa jawaban. 60 00:04:56,949 --> 00:04:58,172 Jika kamu tidak ingin pergi, 61 00:04:58,669 --> 00:04:59,892 tidak apa-apa juga. 62 00:05:00,910 --> 00:05:03,966 Ceritakan saja padaku keseluruhan cerita tentang apa yang terjadi saat itu, 63 00:05:04,350 --> 00:05:06,356 dan aku akan mencari keadilan untukmu. 64 00:05:08,829 --> 00:05:10,516 Keadilan? 65 00:05:12,709 --> 00:05:14,076 Jika saudaraku 66 00:05:14,709 --> 00:05:16,356 dieksekusi secara salah oleh pihak berwenang, 67 00:05:17,549 --> 00:05:18,995 dan kamu adalah salah satunya, 68 00:05:19,630 --> 00:05:22,875 bagaimana Anda bisa menjamin keadilan akan benar-benar ditegakkan? 69 00:05:33,910 --> 00:05:35,236 Kamu masih tidak percaya padaku. 70 00:06:08,550 --> 00:06:11,812 - Nona Huo - Saya di sini untuk membicarakan tentang Chang Hong Bi. 71 00:06:12,200 --> 00:06:13,817 - Silakan masuk. - Tidak apa-apa. 72 00:06:14,230 --> 00:06:15,595 Aku hanya ingin bercerita padamu tentang Chang... 73 00:06:17,000 --> 00:06:18,223 Tentang latar belakang Xiao Di. 74 00:06:18,462 --> 00:06:19,685 Kalau begitu aku akan berangkat. 75 00:06:27,389 --> 00:06:28,915 Untuk membesarkan Chang Hong Bi dengan baik, 76 00:06:29,190 --> 00:06:31,316 dia harus meminum Emerald Flame Three Lives Water setiap hari. 77 00:06:31,870 --> 00:06:34,636 Hanya mereka yang memiliki konstitusi Yang terbaik yang dapat menanggungnya. 78 00:06:34,990 --> 00:06:36,396 Nenek mencari jauh-jauh 79 00:06:36,709 --> 00:06:39,355 dan akhirnya menemukan Xiao Di di wilayah Bashu sebelum dia berusia tiga tahun. 80 00:06:40,149 --> 00:06:42,235 Jika Anda ingin membantunya menemukan keluarganya, 81 00:06:42,990 --> 00:06:44,213 Anda dapat memulai pencarian Anda di sana. 82 00:06:44,909 --> 00:06:46,132 Baiklah. 83 00:06:46,630 --> 00:06:47,853 Terima kasih. 84 00:06:51,389 --> 00:06:54,680 Xiao Di, aku minta maaf atas perbuatanku padamu sebelumnya. 85 00:06:54,880 --> 00:06:56,103 Tapi yakinlah, 86 00:06:56,550 --> 00:06:57,915 mulai sekarang, dengan Nona Huo di sisimu, 87 00:06:58,160 --> 00:07:01,662 hari-hari yang tidak manusiawi itu tidak akan pernah kembali. 88 00:07:06,310 --> 00:07:07,533 Tunggu. 89 00:07:10,990 --> 00:07:13,915 Saya mendengar tentang situasi Anda dari Bai. 90 00:07:14,280 --> 00:07:16,593 Saya memahami semua yang Anda lakukan di Istana Hanshui 91 00:07:16,783 --> 00:07:18,006 sebenarnya bukan pilihanmu. 92 00:07:18,990 --> 00:07:22,196 Kini, Jing Yi Ming akan segera dibawa ke ibu kota untuk diadili. 93 00:07:23,349 --> 00:07:25,795 Pengadilan akan menentukan nasibnya. 94 00:07:27,430 --> 00:07:29,960 Sudah waktunya bagi Anda untuk melepaskan beban yang selama ini Anda pikul. 95 00:07:35,550 --> 00:07:36,956 Cara Anda berpakaian hari ini 96 00:07:37,670 --> 00:07:40,653 terlihat jauh lebih baik daripada yang dingin dan kaku yang Anda kenakan sebelumnya. 97 00:07:42,430 --> 00:07:44,276 Saat aku melihat Jing Yi Ming mati dengan mataku sendiri, 98 00:07:45,750 --> 00:07:47,276 Kalau begitu aku akan melepaskannya. 99 00:07:49,040 --> 00:07:50,263 Selamat tinggal. 100 00:09:20,200 --> 00:09:21,423 Itu kamu. 101 00:09:22,750 --> 00:09:24,035 Kamu masih hidup. 102 00:09:24,550 --> 00:09:25,773 Ya. 103 00:09:26,110 --> 00:09:27,996 Satu-satunya alasan aku tetap hidup sampai sekarang 104 00:09:29,750 --> 00:09:31,355 akan datang untukmu. 105 00:09:34,349 --> 00:09:35,715 Jadi ini keberanianmu? 106 00:09:35,990 --> 00:09:37,636 Anda hanya berani membalas dendam 107 00:09:38,430 --> 00:09:39,653 sekarang aku sudah terjatuh. 108 00:09:43,509 --> 00:09:44,732 Kalau begitu, lanjutkan. 109 00:09:48,080 --> 00:09:49,640 Aku bukan pengecut sepertimu. 110 00:09:49,840 --> 00:09:51,904 Jika yang kuinginkan hanyalah membunuhmu dengan satu serangan, 111 00:09:52,190 --> 00:09:53,756 tidak ada alasan bagiku untuk datang ke sini. 112 00:09:53,990 --> 00:09:55,640 Sangkar ini ditempa dari besi hitam. 113 00:09:55,920 --> 00:09:58,104 Bahkan jika kamu membunuhku, kamu tidak akan bisa melarikan diri dari tempat ini. 114 00:09:58,469 --> 00:10:01,115 Jadi mari kita selesaikan ini untuk selamanya. 115 00:10:01,430 --> 00:10:02,756 Kesombongan seperti itu. 116 00:10:03,269 --> 00:10:05,035 Bocah kecil sepertimu 117 00:10:05,430 --> 00:10:06,795 berani menantangku? 118 00:10:07,670 --> 00:10:10,572 Anda pikir Anda datang ke sini hari ini sebagai pemburu. 119 00:10:11,190 --> 00:10:15,720 Tapi bagiku, kamu hanyalah mangsa dengan satu kaki di dalam kubur. 120 00:10:36,790 --> 00:10:38,812 Selang satu tahun, dan keterampilan Anda meningkat cukup banyak. 121 00:11:08,150 --> 00:11:10,253 Jika kakakmu tidak melukaiku, 122 00:11:10,949 --> 00:11:13,075 Aku sudah akan membunuhmu dengan serangan telapak tangan. 123 00:11:13,310 --> 00:11:15,332 Jika kamu tidak bisa membunuhku, itu karena kamu tidak mampu. 124 00:11:15,423 --> 00:11:16,662 Berhentilah membuat alasan. 125 00:11:16,760 --> 00:11:17,983 Tidak tahan kalah? 126 00:11:27,190 --> 00:11:29,100 Anda berada di ambang kematian. Berhentilah berjuang. 127 00:11:29,589 --> 00:11:31,035 Aku akan membunuhmu sekarang. 128 00:12:02,869 --> 00:12:04,555 Saat aku melihat Jing Yi Ming mati dengan mataku sendiri, 129 00:12:05,589 --> 00:12:07,075 Kalau begitu aku akan melepaskannya. 130 00:12:41,150 --> 00:12:42,373 Sekarang kamu lihat 131 00:12:42,749 --> 00:12:44,396 Aku lebih dari sekedar Ding Yue Hua. 132 00:12:44,709 --> 00:12:46,276 Saya telah melayani Istana Hanshui, 133 00:12:46,550 --> 00:12:48,516 menyembunyikan namaku dan hidup seperti pengecut, 134 00:12:49,709 --> 00:12:51,636 semua untuk mendapatkan senjata ini. 135 00:12:52,190 --> 00:12:54,396 Jadi bagaimana jika Telapak Welas Asih Anda tidak ada bandingannya di dunia? 136 00:12:54,829 --> 00:12:56,276 Aku bilang aku akan membunuhmu, 137 00:12:57,150 --> 00:12:58,516 dan saya akan melakukannya. 138 00:13:08,280 --> 00:13:09,839 Anda telah melakukan hal-hal buruk selama lebih dari satu dekade, 139 00:13:09,920 --> 00:13:11,281 menghancurkan gadis-gadis muda yang tak terhitung jumlahnya. 140 00:13:11,430 --> 00:13:13,933 Kamu membunuh ayahku, melukai saudara-saudaraku dengan parah, 141 00:13:14,056 --> 00:13:15,422 dan menghancurkan keluargaku! 142 00:13:16,680 --> 00:13:17,927 Jadi hari ini, 143 00:13:18,749 --> 00:13:20,630 Aku ingin kamu mati di depan mataku. 144 00:13:20,920 --> 00:13:23,560 Saya ingin Anda menyaksikan bagaimana seekor semut dapat membunuh seekor gajah. 145 00:13:26,469 --> 00:13:27,876 Bahkan di dunia bawah, 146 00:13:28,989 --> 00:13:30,476 ingat ini, 147 00:13:31,709 --> 00:13:32,932 orang yang membunuhmu 148 00:13:34,150 --> 00:13:36,195 adalah putri dari keluarga Ding. 149 00:14:29,390 --> 00:14:30,476 Yue Hua. 150 00:14:31,150 --> 00:14:32,373 Nyonya Huo, 151 00:14:33,390 --> 00:14:34,795 kamu tidak perlu mengucapkan sepatah kata pun. 152 00:14:36,030 --> 00:14:37,555 Ketika sampai pada balas dendam, 153 00:14:38,430 --> 00:14:39,915 bagaimana saya bisa menyerahkannya kepada orang lain? 154 00:14:43,589 --> 00:14:45,040 Seperti yang saya katakan sebelumnya, 155 00:14:45,390 --> 00:14:48,155 Saya hanya bisa benar-benar melepaskannya setelah melihat Jing Yi Ming mati 156 00:14:49,920 --> 00:14:51,647 dengan mataku sendiri. 157 00:14:53,989 --> 00:14:56,840 Dan sekarang, aku akhirnya bebas. 158 00:14:57,949 --> 00:14:59,356 Anda membunuh seorang tahanan yang dicari oleh pengadilan. 159 00:14:59,661 --> 00:15:01,188 Pihak berwenang akan mengejar Anda. 160 00:15:01,550 --> 00:15:04,396 Saya tahu konsekuensinya sebelum saya bertindak. 161 00:15:05,223 --> 00:15:07,188 Apakah aku akhirnya terbunuh Jing Yi Ming, 162 00:15:08,390 --> 00:15:11,140 atau diburu oleh pihak berwenang karena membunuhnya, 163 00:15:11,520 --> 00:15:12,713 Saya bisa menanggungnya. 164 00:15:19,000 --> 00:15:20,280 Saya tidak menyesal. 165 00:15:49,390 --> 00:15:50,835 Gerbang kota akan segera dibuka. 166 00:15:51,989 --> 00:15:54,550 Jika tidak ada pergerakan dari penjara sebelum gerbang dibuka, 167 00:15:54,640 --> 00:15:55,863 kamu bisa melarikan diri. 168 00:15:57,469 --> 00:15:59,653 Lukamu sama dengan luka Zhao Hui. 169 00:15:59,880 --> 00:16:03,253 Aku akan kembali ke penginapan dan mengambilkan resep yang ditulis Bai untuknya. 170 00:16:03,880 --> 00:16:05,760 Tunggu aku di Danau Moonbright setelah kamu keluar kota. 171 00:16:05,925 --> 00:16:07,148 Terima kasih, Ling Long. 172 00:16:16,869 --> 00:16:18,435 Apakah Anda melihat wajah si pembunuh? 173 00:16:28,070 --> 00:16:29,293 Bawa dia pergi. 174 00:16:37,629 --> 00:16:39,963 Petugas Zhan, jika orang ini ingin membungkam saksi, 175 00:16:40,249 --> 00:16:41,735 Zhi Hua kemungkinan besar juga akan mati. 176 00:16:42,190 --> 00:16:43,955 Mengingat betapa brutalnya kematian Jing Yi Ming, 177 00:16:44,790 --> 00:16:46,356 ini mungkin bersifat pribadi, tindakan balas dendam. 178 00:16:52,110 --> 00:16:53,333 Petugas Zhan, 179 00:16:53,629 --> 00:16:56,212 meskipun He Bo tidak lagi berguna di pengadilan, 180 00:16:56,423 --> 00:16:57,903 dia masih meninggal di penjara. 181 00:16:58,000 --> 00:17:00,303 Kita harus menjawabnya pada atasan kita. 182 00:17:01,070 --> 00:17:02,293 Ini adalah kelalaian saya. 183 00:17:04,629 --> 00:17:05,852 Saya akan bertanggung jawab. 184 00:17:39,510 --> 00:17:41,155 Huo, sesuatu yang buruk telah terjadi. 185 00:17:44,229 --> 00:17:45,846 Yue Hua membunuh Jing Yi Ming tadi malam. 186 00:17:46,000 --> 00:17:47,223 Dia sudah melarikan diri. 187 00:17:48,640 --> 00:17:50,287 Apakah pihak berwenang mengejarnya? 188 00:17:50,749 --> 00:17:53,353 Mereka melakukannya, tapi saat gerbang kota dibuka, dia melarikan diri. 189 00:17:53,520 --> 00:17:54,743 Tidak ada yang bisa menemukannya sekarang. 190 00:17:57,273 --> 00:17:58,279 Dimana Zhan? 191 00:17:58,360 --> 00:18:00,320 Dia sedang menulis petisi ke pengadilan. 192 00:18:00,522 --> 00:18:04,110 Dia mengatakan Yue Hua memberikan kontribusi besar dalam kasus Halaman Zhongxiao, 193 00:18:04,190 --> 00:18:06,035 dan berharap pengadilan akan memberikan keringanan hukuman. 194 00:18:08,349 --> 00:18:09,756 Saya perlu keluar sebentar. 195 00:18:13,720 --> 00:18:15,833 Tolong selamatkan Utusan Bulan. 196 00:18:59,120 --> 00:19:00,600 Saya Zhang Yue dari Istana Hanshui. 197 00:19:00,680 --> 00:19:01,999 Aku gagal membawa kembali Chang Hong Bi. 198 00:19:02,149 --> 00:19:03,372 Saya datang untuk menerima hukuman. 199 00:19:14,829 --> 00:19:17,773 Ketika saya bergabung dengan Istana Hanshui, saya menyembunyikan identitas saya. 200 00:19:18,149 --> 00:19:20,786 Dan sekarang aku telah melanggar aturan sekte dengan melepaskan Chang Hong Bi. 201 00:19:21,069 --> 00:19:22,315 Saya tahu kejahatan saya sangat serius. 202 00:19:22,909 --> 00:19:24,156 Saya bersedia menerima hukuman apa pun, 203 00:19:24,550 --> 00:19:25,773 tanpa keluhan. 204 00:19:26,230 --> 00:19:27,555 Lemparkan dia ke penjara bawah tanah. 205 00:19:28,349 --> 00:19:29,756 Sebelum matahari terbenam, 206 00:19:30,109 --> 00:19:31,716 mengeksekusinya di depan umum. 207 00:19:54,109 --> 00:19:55,332 Nenek, 208 00:19:55,710 --> 00:19:56,956 Zhan Zhao meminta bertemu. 209 00:20:03,310 --> 00:20:06,156 Pantas saja aku tidak bisa menemukanmu lebih awal. 210 00:20:06,389 --> 00:20:09,555 Jadi kamu pergi meminta bantuan Zhan Zhao. 211 00:20:10,669 --> 00:20:12,635 Beraninya kamu! 212 00:20:17,669 --> 00:20:19,810 Saya memaksa Fu Feng untuk membawa saya ke sini. 213 00:20:20,080 --> 00:20:21,486 Tolong jangan hukum dia karena itu. 214 00:20:21,789 --> 00:20:23,116 Cukup, Zhan Zhao. 215 00:20:23,800 --> 00:20:25,847 Apakah kamu benar-benar menganggapku sebagai orang tua bodoh yang pikun? 216 00:20:26,629 --> 00:20:28,280 Kamu benar-benar sesuatu. 217 00:20:28,502 --> 00:20:30,823 Apakah orang-orang terhubung dengan Anda atau tidak, 218 00:20:30,904 --> 00:20:32,150 Anda bersikeras untuk menyelamatkan semuanya. 219 00:20:34,030 --> 00:20:36,236 Fu Feng, kamu tidak diperlukan di sini untuk saat ini. 220 00:20:36,669 --> 00:20:37,892 Meninggalkan. 221 00:20:41,230 --> 00:20:43,386 Sebelumnya, Anda memanipulasi Zhang Yue 222 00:20:43,520 --> 00:20:46,609 untuk menggunakan Istana Hanshui sebagai pionmu. 223 00:20:46,840 --> 00:20:48,165 Aku belum mengejarmu untuk itu, 224 00:20:48,309 --> 00:20:50,356 dan sekarang kamu sendiri yang berani datang kepadaku. 225 00:20:51,909 --> 00:20:53,555 Istana Hanshui berbalik melawan He Bo 226 00:20:53,880 --> 00:20:56,167 bukan karena Zhang Yue dan aku memanipulasinya. 227 00:20:57,000 --> 00:20:59,606 Itu karena kamu dan semua orang di Istana Hanshui 228 00:20:59,969 --> 00:21:01,928 kasihan pada wanita-wanita itu. 229 00:21:02,009 --> 00:21:03,255 Itu sebabnya kamu bertindak. 230 00:21:05,310 --> 00:21:07,395 Aku sudah hidup cukup lama 231 00:21:07,790 --> 00:21:09,996 untuk melihat segala jenis ketidakadilan. 232 00:21:10,270 --> 00:21:11,960 Aku bukan seseorang 233 00:21:12,109 --> 00:21:15,436 yang tiba-tiba menjadi berhati lembut hanya karena beberapa gadis menderita. 234 00:21:15,720 --> 00:21:17,623 Satu-satunya alasan saya mengizinkan mereka bertindak 235 00:21:17,836 --> 00:21:21,400 adalah karena aku tidak ingin lagi berada di bawah kendali He Bo. 236 00:21:21,829 --> 00:21:23,156 Orang-orang yang berada di bawah asuhan Anda 237 00:21:23,629 --> 00:21:25,395 semuanya menjalani kehidupan yang sulit. 238 00:21:25,750 --> 00:21:29,476 Saya membayangkan Anda menerima Yue Hua 239 00:21:29,710 --> 00:21:31,236 karena belas kasihan pada seorang wanita muda 240 00:21:31,629 --> 00:21:33,100 mengembara sendirian di dunia persilatan. 241 00:21:34,189 --> 00:21:36,676 Namun dia memanfaatkan simpati saya. 242 00:21:37,950 --> 00:21:39,395 Dia mengarang latar belakangnya 243 00:21:39,750 --> 00:21:41,075 dan menipuku. 244 00:21:42,589 --> 00:21:44,035 Dia punya alasannya sendiri. 245 00:21:44,349 --> 00:21:45,716 Dia tidak punya pilihan selain berbohong. 246 00:21:47,510 --> 00:21:48,875 Apakah Anda ingin tahu 247 00:21:49,470 --> 00:21:51,315 kenapa Yue Hua kabur dari rumah, 248 00:21:51,750 --> 00:21:54,716 dan bagaimana dia bisa sampai ke Istana Hanshui? 249 00:22:29,230 --> 00:22:30,480 Bukankah aku sudah memberitahumu 250 00:22:30,663 --> 00:22:33,079 tidak kembali ke Istana Hanshui jika kamu tidak dapat menemukan Chang Hong Bi? 251 00:22:33,160 --> 00:22:35,264 Bagaimana mungkin Anda tidak mengerti maksud saya? 252 00:22:37,582 --> 00:22:38,869 Jika aku tidak kembali, 253 00:22:39,750 --> 00:22:41,973 kamu dan semua murid lainnya akan menanggung akibatnya. 254 00:22:42,230 --> 00:22:43,716 Kemungkinan terburuknya, kami akan mendapat sedikit hukuman. 255 00:22:44,149 --> 00:22:45,716 Nenek tidak akan benar-benar membunuh kita. 256 00:22:46,560 --> 00:22:49,167 Tapi kembalinya kamu pada dasarnya adalah bunuh diri. 257 00:22:50,950 --> 00:22:52,173 Saya kembali 258 00:22:52,629 --> 00:22:53,875 bukan hanya untuk kalian semua, 259 00:22:54,669 --> 00:22:56,075 tapi juga untuk diriku sendiri. 260 00:22:56,950 --> 00:22:58,315 Aku berhutang banyak pada Nenek. 261 00:22:58,790 --> 00:23:00,013 Aku tidak bisa lari begitu saja. 262 00:23:01,230 --> 00:23:02,453 Meski itu berarti kematian, 263 00:23:04,109 --> 00:23:05,332 Saya akan menerimanya. 264 00:23:07,349 --> 00:23:10,315 Zhang Ri, selama saya berada di Istana Hanshui, 265 00:23:11,669 --> 00:23:13,733 terima kasih dan semua rekan muridku yang telah menjagaku. 266 00:23:22,429 --> 00:23:25,990 Anda pikir memutarbalikkan semua cerita yang menyentuh hati ini 267 00:23:26,070 --> 00:23:28,196 akan melunakkan hatiku dan membuatku mengampuni dia? 268 00:23:29,230 --> 00:23:30,453 Apa yang dia bebaskan 269 00:23:31,149 --> 00:23:33,276 adalah harta terbesar Istana Hanshui. 270 00:23:33,990 --> 00:23:36,700 Dia melakukan kejahatan yang mengancam fondasi Istana Hanshui. 271 00:23:37,470 --> 00:23:39,395 Bahkan kematian pun tidak bisa menebusnya. 272 00:23:39,909 --> 00:23:42,380 Anda telah menguasai teknik pamungkas Anda. 273 00:23:42,580 --> 00:23:44,276 Apakah kamu masih membutuhkan Chang Hong Bi? 274 00:23:44,470 --> 00:23:47,555 Zhan Zhao, tidak perlu memprovokasiku dengan kata-kata. 275 00:23:48,163 --> 00:23:49,603 Atas kesalahan yang dilakukan Zhang Yue, 276 00:23:49,680 --> 00:23:51,303 permohonan sebesar apa pun tidak akan mengubah pikiranku. 277 00:23:51,480 --> 00:23:52,926 Namun apakah Anda sudah mempertimbangkan hal ini? 278 00:23:53,710 --> 00:23:55,640 Istana Hanshui tersembunyi dari dunia selama bertahun-tahun, 279 00:23:55,829 --> 00:23:59,269 namun kali ini, karena paparan Chang Hong Bi, 280 00:23:59,349 --> 00:24:01,790 Anda terseret ke dalam konflik dan dikendalikan oleh He Bo. 281 00:24:02,629 --> 00:24:03,852 Menurut pandangan saya, 282 00:24:04,189 --> 00:24:07,555 Chang Hong Bi mungkin merupakan harta tak ternilai bagi Istana Hanshui, 283 00:24:07,990 --> 00:24:09,355 tapi itu juga kelemahan terbesarmu. 284 00:24:10,510 --> 00:24:12,075 Mungkin Anda meremehkan 285 00:24:12,429 --> 00:24:14,595 kekuatanmu sendiri dan kekuatan murid-muridmu, 286 00:24:14,710 --> 00:24:18,516 dan warisan Istana Hanshui yang telah dibangun selama beberapa generasi. 287 00:24:22,800 --> 00:24:26,167 Orang-orang selalu bilang kau orang yang jujur dan sederhana, 288 00:24:27,070 --> 00:24:30,436 tapi siapa sangka kamu bisa berbicara begitu persuasif. 289 00:24:32,750 --> 00:24:34,820 Setiap kata yang saya ucapkan berasal dari hati. 290 00:24:35,120 --> 00:24:37,160 Sekarang harta rahasia Istana Hanshui bukan lagi rahasia, 291 00:24:37,230 --> 00:24:38,606 Saya harap Anda akan memikirkannya dengan hati-hati 292 00:24:38,720 --> 00:24:40,647 apakah Chang Hong Bi 293 00:24:41,189 --> 00:24:43,996 akan membawa keberuntungan atau bencana ke Istana Hanshui di masa depan. 294 00:24:46,990 --> 00:24:49,786 Saya dengan tulus meminta Anda untuk mengampuni Zhang Yue. 295 00:24:49,983 --> 00:24:52,716 Saya tidak akan pernah melupakan kebaikan ini, 296 00:24:53,109 --> 00:24:54,756 dan aku akan membalasnya dengan semua yang kumiliki suatu hari nanti. 297 00:25:02,070 --> 00:25:04,603 Pikiranku sudah bulat. Percakapan sebanyak apa pun tidak akan mengubahnya. 298 00:25:04,822 --> 00:25:06,045 Jika Anda memohon lebih lanjut, 299 00:25:06,629 --> 00:25:08,635 Aku akan segera mengeksekusinya. 300 00:25:47,076 --> 00:25:48,908 Sudah waktunya untuk eksekusi. 301 00:26:51,109 --> 00:26:52,676 Anda akan mati. 302 00:26:53,310 --> 00:26:55,115 Ada kata-kata terakhir? 303 00:26:56,669 --> 00:26:58,115 Aku gagal membalas kebaikanmu. 304 00:26:58,575 --> 00:26:59,775 Saya pantas mati. 305 00:26:59,909 --> 00:27:01,132 Saya tidak punya alasan. 306 00:27:01,790 --> 00:27:03,595 Zhan Zhao datang lebih awal. 307 00:27:04,310 --> 00:27:06,075 Dia bercerita padaku tentang masa lalumu. 308 00:27:06,669 --> 00:27:08,756 Dia ingin menarik simpati saya 309 00:27:09,070 --> 00:27:10,756 jadi aku akan mengampuni hidupmu. 310 00:27:11,109 --> 00:27:12,699 Zhan hanya berusaha membantuku. 311 00:27:12,960 --> 00:27:14,460 Tolong jangan mempersulit dia. 312 00:27:14,950 --> 00:27:16,276 Di usiaku, 313 00:27:17,230 --> 00:27:19,395 Aku tidak cukup picik untuk menentangnya. 314 00:27:20,429 --> 00:27:23,196 Tetap saja, hal-hal yang dia katakan padaku 315 00:27:23,800 --> 00:27:26,224 memang mengingatkanku pada sebuah cerita. 316 00:27:27,589 --> 00:27:29,115 Bertahun-tahun yang lalu, 317 00:27:29,349 --> 00:27:30,572 ada seorang gadis muda. 318 00:27:31,030 --> 00:27:33,196 Dia dilahirkan dalam keluarga pedagang. 319 00:27:33,589 --> 00:27:36,156 Ibunya meninggal saat dia dilahirkan. 320 00:27:36,750 --> 00:27:38,236 Saat dia berumur 14 tahun, 321 00:27:38,589 --> 00:27:40,355 dia sudah dinikahkan. 322 00:27:40,869 --> 00:27:42,190 Pada malam pernikahan, 323 00:27:42,270 --> 00:27:46,635 dia mendapati suaminya adalah orang bodoh yang hanya bisa ngiler 324 00:27:46,990 --> 00:27:49,516 dan bahkan tidak bisa mengenali orang. 325 00:27:51,790 --> 00:27:55,916 Ternyata, ayah dan saudara laki-lakinya merugi dalam bisnis. 326 00:27:56,149 --> 00:27:57,676 Untuk menutupi hutang mereka, 327 00:27:58,589 --> 00:28:00,035 mereka menjualnya. 328 00:28:01,109 --> 00:28:04,035 Dia bahkan sudah setengah tahun tidak bersama keluarga suaminya 329 00:28:04,310 --> 00:28:06,385 sebelum mertuanya dibunuh oleh 330 00:28:06,465 --> 00:28:08,756 kakak laki-laki dan ipar perempuan suaminya. 331 00:28:09,270 --> 00:28:11,595 Dan mereka membingkainya pada dirinya. 332 00:28:12,909 --> 00:28:15,075 Dia memohon kepada keluarganya sendiri untuk bersaksi untuknya, 333 00:28:15,750 --> 00:28:19,075 tetapi orang-orang itu, setelah menerima suap dari kakak dan adik iparnya, 334 00:28:19,270 --> 00:28:21,835 malah bergabung dengan mereka untuk menjebaknya. 335 00:28:23,869 --> 00:28:25,092 Apa yang terjadi setelah itu? 336 00:28:26,510 --> 00:28:27,956 Dia membunuh ayah dan saudara laki-lakinya, 337 00:28:28,189 --> 00:28:29,670 melarikan diri sebagai buronan, 338 00:28:29,750 --> 00:28:31,236 dan mengembara di dunia persilatan sendirian. 339 00:28:32,389 --> 00:28:33,993 Dia sangat menderita, 340 00:28:34,200 --> 00:28:37,045 bahkan menjadi buta. 341 00:28:38,710 --> 00:28:41,916 Belakangan, dia bertemu dengan seorang guru yang penyendiri 342 00:28:42,750 --> 00:28:44,395 yang membawanya ke Istana Hanshui, 343 00:28:44,829 --> 00:28:46,052 menerimanya sebagai murid, 344 00:28:46,270 --> 00:28:48,156 dan mengajarinya seni bela diri yang tak tertandingi. 345 00:28:49,148 --> 00:28:51,113 Akhirnya, tuan itu menyerahkan segalanya padanya. 346 00:28:51,589 --> 00:28:54,693 Itu adalah ceritamu. 347 00:28:57,990 --> 00:28:59,213 Selama beberapa dekade, 348 00:29:00,589 --> 00:29:03,835 Saya tidak pernah berani mengendur, 349 00:29:04,589 --> 00:29:07,436 takut kalau-kalau aku akan mempermalukan ajaran guruku 350 00:29:07,909 --> 00:29:11,355 dan mencoreng reputasi Istana Hanshui. 351 00:29:11,829 --> 00:29:13,052 Kami para murid 352 00:29:13,950 --> 00:29:15,920 selalu memahami dedikasimu. 353 00:29:16,589 --> 00:29:18,916 Saat aku mewariskan Rindu Abadi kepadamu, 354 00:29:19,429 --> 00:29:22,476 Aku percaya kamu mampu menanggung kesulitan, 355 00:29:22,710 --> 00:29:25,196 dan tindakanmu cukup tegas dan kejam. 356 00:29:25,429 --> 00:29:27,756 Di antara ratusan murid di Istana Hanshui, 357 00:29:28,470 --> 00:29:32,555 Saya pikir hanya Anda yang layak menjadi penerus saya. 358 00:29:46,349 --> 00:29:47,916 Saya gagal memenuhi harapan Anda. 359 00:29:48,270 --> 00:29:51,990 Namun selama ini kamu menyembunyikan identitas aslimu dariku, 360 00:29:52,070 --> 00:29:55,196 dan bahkan melepaskan harta suci Istana Hanshui. 361 00:29:55,470 --> 00:29:56,693 Utusan Bulan, 362 00:29:57,349 --> 00:29:58,835 apakah kamu mengakui kesalahanmu? 363 00:30:01,280 --> 00:30:02,503 Saya bersedia. 364 00:30:20,589 --> 00:30:22,875 Kesalahanmu seharusnya dihukum mati. 365 00:30:23,909 --> 00:30:25,486 Tapi Anda memimpin para murid 366 00:30:25,656 --> 00:30:27,336 dalam melawan He Bo dan memberikan pelayanan yang luar biasa. 367 00:30:27,510 --> 00:30:30,220 Jadi aku memotong rambutmu menggantikan kepalamu, 368 00:30:30,442 --> 00:30:32,448 dan hukuman matimu akan ditangguhkan untuk saat ini. 369 00:30:40,790 --> 00:30:42,196 Dunia persilatan sangat luas, 370 00:30:42,750 --> 00:30:44,676 dunia luas dan terbuka. 371 00:30:45,109 --> 00:30:46,555 Apakah Anda kembali atau tidak 372 00:30:47,790 --> 00:30:50,875 akan sepenuhnya menjadi pilihan Anda. 373 00:31:35,109 --> 00:31:38,892 Serangan dari tongkatku tadi, 374 00:31:39,250 --> 00:31:40,253 apakah kamu baik-baik saja? 375 00:31:40,416 --> 00:31:42,773 Tidak ada yang serius. Terima kasih atas perhatian Anda. 376 00:31:43,909 --> 00:31:47,476 Anda cukup setia dan mengabdi pada Zhang Yue. 377 00:31:48,270 --> 00:31:51,315 Begitulah seharusnya para murid Istana Hanshui. 378 00:31:54,429 --> 00:31:56,793 Nenek, ketika Zhan Zhao memohon padamu, 379 00:31:56,874 --> 00:31:58,393 kamu menolak untuk mengalah apapun yang terjadi. 380 00:31:58,489 --> 00:31:59,712 Tapi sekarang... 381 00:32:01,550 --> 00:32:03,875 Jika aku melepaskannya karena Zhan Zhao memintaku, 382 00:32:04,589 --> 00:32:08,956 maka Zhang Yue akan berhutang rasa terima kasih padanya. 383 00:32:09,710 --> 00:32:10,933 Mengapa kita harus melakukannya? 384 00:32:11,642 --> 00:32:14,568 biarkan orang lain mengklaim bantuan itu? 385 00:32:16,189 --> 00:32:18,476 Sekarang Istana Hanshui menyelamatkannya, 386 00:32:19,030 --> 00:32:20,996 dia akan mengingat hutang ini. 387 00:32:21,669 --> 00:32:24,716 Dia tidak akan pernah mengkhianati kita demi sekte lain. 388 00:32:27,070 --> 00:32:29,436 Meski begitu, Zhan Zhao berhasil menyampaikan satu poin bagus. 389 00:32:30,909 --> 00:32:33,115 Ketika harta rahasia bukan lagi rahasia, 390 00:32:33,429 --> 00:32:36,035 malah menjadi beban bagi Istana Hanshui. 391 00:32:36,270 --> 00:32:39,795 Pada saat itu, tidak ada alasan untuk menyimpannya lagi. 392 00:32:40,869 --> 00:32:42,092 Apa maksudmu, Nenek? 393 00:32:42,510 --> 00:32:44,035 Awalnya, saya pikir 394 00:32:44,790 --> 00:32:47,716 dia adalah penerus yang paling cocok. 395 00:32:48,510 --> 00:32:50,040 Tapi sekarang... 396 00:32:51,790 --> 00:32:53,013 Mungkin ini yang terbaik. 397 00:32:57,000 --> 00:32:58,086 Tidak ada seorang pun di sini. 398 00:33:05,200 --> 00:33:06,920 Mengapa Istana Hanshui kosong sepenuhnya? 399 00:33:07,000 --> 00:33:08,909 Apakah mereka memindahkan eksekusi ke suatu tempat di luar perkebunan? 400 00:33:09,030 --> 00:33:11,029 Ayo berpencar dan cari di belakang gunung. 401 00:33:11,109 --> 00:33:12,332 Mereka tidak mungkin pergi jauh. 402 00:33:12,589 --> 00:33:13,812 Seseorang datang. 403 00:33:34,589 --> 00:33:35,589 Dia sudah pergi. 404 00:33:35,669 --> 00:33:36,892 Apa maksudmu? 405 00:33:37,429 --> 00:33:39,332 - Apakah kamu mengeksekusi Yue Hua? - Nenek melepaskannya. 406 00:33:43,189 --> 00:33:44,436 Dia meninggalkan gunung. 407 00:34:09,389 --> 00:34:10,612 Datang. 408 00:34:11,310 --> 00:34:12,533 Yue Hua. 409 00:34:14,470 --> 00:34:17,739 Jangan khawatir. Aku tidak memberi tahu Ding tentang apa yang kamu alami. 410 00:34:17,990 --> 00:34:19,276 Dia beristirahat dan pulih dengan baik. 411 00:34:19,950 --> 00:34:21,173 Terima kasih. 412 00:34:25,230 --> 00:34:27,075 Xiao Di juga ingin mengantarmu pergi. 413 00:34:30,909 --> 00:34:32,132 Dia berkata 414 00:34:32,310 --> 00:34:35,013 bahwa kamu tidak menganiaya dia seperti yang dilakukan murid-murid lainnya. 415 00:34:35,360 --> 00:34:36,760 Anda diam-diam merawatnya 416 00:34:36,840 --> 00:34:38,447 dan membawakannya berbagai jenis makanan. 417 00:34:39,520 --> 00:34:41,759 Menutup mata terhadap penderitaannya tetap merupakan perbuatan salah. 418 00:34:42,520 --> 00:34:44,127 Beberapa kebaikan kecil tidak dapat menggantikannya. 419 00:34:45,710 --> 00:34:48,075 Masa lalu sudah berlalu sekarang. 420 00:34:48,869 --> 00:34:50,555 Namaku Xiao Di sekarang. 421 00:34:51,230 --> 00:34:54,276 Dan namamu adalah Ding Yue Hua. 422 00:35:02,310 --> 00:35:03,533 Yue Hua, 423 00:35:04,240 --> 00:35:06,463 ada sesuatu yang selalu ingin kutanyakan padamu. 424 00:35:07,270 --> 00:35:08,595 Anda ingin bertanya 425 00:35:09,230 --> 00:35:11,156 apakah saya menyesal bergabung dengan Istana Hanshui. 426 00:35:12,930 --> 00:35:15,886 Beberapa orang mungkin mengasihani putri keluarga Ding 427 00:35:15,960 --> 00:35:17,183 untuk menjadi Utusan Bulan, 428 00:35:17,669 --> 00:35:19,595 tapi aku tidak pernah menyesal menempuh jalan ini. 429 00:35:20,149 --> 00:35:21,996 Dan saya menghargai gelar Utusan Bulan, 430 00:35:23,270 --> 00:35:24,493 karena 431 00:35:25,600 --> 00:35:27,167 Aku memperjuangkannya dengan hidupku. 432 00:35:30,750 --> 00:35:32,390 Setelah tragedi menimpa keluargaku, 433 00:35:32,470 --> 00:35:34,812 Saya menyembunyikan identitas saya dan melayang melalui dunia persilatan, 434 00:35:35,470 --> 00:35:36,875 menanggung segala macam kesulitan. 435 00:35:37,510 --> 00:35:39,276 Saat itulah saya menyadari 436 00:35:39,669 --> 00:35:42,795 satu-satunya alasan aku belum pernah diintimidasi sebelumnya adalah karena 437 00:35:43,070 --> 00:35:44,309 Saya adalah putri dari keluarga Ding, 438 00:35:44,389 --> 00:35:45,636 terlahir dalam klan bela diri bergengsi. 439 00:35:46,070 --> 00:35:47,435 Di luar keluarga Ding, 440 00:35:48,470 --> 00:35:49,716 Saya bukan siapa-siapa. 441 00:35:55,030 --> 00:35:56,716 Saya tidak akan pernah lupa 442 00:35:57,070 --> 00:35:58,833 saat aku mengalahkan murid senior Nenek, 443 00:35:59,189 --> 00:36:01,636 memegang Kerinduan Abadi, dan menjadi Utusan Bulan. 444 00:36:03,149 --> 00:36:04,676 Sejak saat itu, saya tahu pasti 445 00:36:06,669 --> 00:36:08,276 bahwa tidak peduli siapa keturunanku, 446 00:36:08,789 --> 00:36:10,315 di dunia persilatan yang berbahaya ini, 447 00:36:10,880 --> 00:36:12,206 Saya bisa bertahan hidup sendiri. 448 00:36:20,350 --> 00:36:22,653 Apakah Anda punya rencana ke mana Anda akan pergi selanjutnya? 449 00:36:26,269 --> 00:36:27,913 Selama beberapa bulan terakhir ini di Istana Hanshui, 450 00:36:28,030 --> 00:36:29,900 Saya belajar dari banyak dokter terkenal. 451 00:36:30,356 --> 00:36:31,602 Saya ingin mengunjungi mereka satu per satu 452 00:36:31,920 --> 00:36:33,942 dan lihat apakah ada di antara mereka yang bisa menyembuhkan kakak tertua saya. 453 00:36:38,109 --> 00:36:40,532 Ling Long, aku punya ide. 454 00:36:40,950 --> 00:36:42,870 Bukankah merepotkan jika membawa serta Xiao Di 455 00:36:42,950 --> 00:36:44,173 saat menyelidiki kasus? 456 00:36:51,149 --> 00:36:52,193 Xiao Di, 457 00:36:52,430 --> 00:36:55,636 Saya telah mengetahui di mana keluarga Anda mungkin berada dari Sun Envoy. 458 00:36:56,309 --> 00:36:57,800 Saat aku bepergian mencari dokter, 459 00:36:58,000 --> 00:36:59,445 Aku bisa membawamu mencari orang tuamu. 460 00:36:59,870 --> 00:37:01,955 Anggap saja itu caraku untuk menebus kesalahan. 461 00:37:05,400 --> 00:37:08,623 Maukah Anda memberi saya kesempatan itu? 462 00:37:16,789 --> 00:37:18,236 Itu keputusan yang harus Anda ambil. 463 00:38:10,430 --> 00:38:11,653 Anda kembali. 464 00:38:14,749 --> 00:38:16,233 Kamu sangat baik padanya, kamu tahu. 465 00:38:16,320 --> 00:38:18,892 Takut dia kesepian di jalan, jadi kamu malah mengirim Xiao Di bersamanya. 466 00:38:20,470 --> 00:38:23,093 Kaulah yang membiarkan Yue Hua keluar kota tadi, bukan? 467 00:38:24,830 --> 00:38:26,270 Racunnya benar-benar menyerangmu. 468 00:38:26,360 --> 00:38:27,583 Berhalusinasi lagi? 469 00:38:28,870 --> 00:38:30,573 Seseorang telah berlarian di belakang layar, 470 00:38:30,720 --> 00:38:32,279 semua karena mereka tidak tega melihatnya 471 00:38:32,360 --> 00:38:34,319 Zhan Zhao terjebak antara tugas dan hubungan pribadi. 472 00:38:35,390 --> 00:38:36,995 Perhatian yang luar biasa! 473 00:38:48,350 --> 00:38:51,812 Yu Lian memberitahuku bahwa Nyonya Jing hampir pulih. 474 00:38:52,189 --> 00:38:53,613 Dia akan segera menuju ke ibu kota. 475 00:38:54,760 --> 00:38:57,663 Saya telah memverifikasi identitas semua pembunuh di Halaman Zhongxiao. 476 00:38:57,910 --> 00:38:59,546 Setelah obat penawar dari Tuan Muda Tang tiba, 477 00:38:59,749 --> 00:39:00,995 kami akan mendistribusikannya kepada semua orang. 478 00:39:01,760 --> 00:39:04,567 Untuk bersaksi, Yu Lian dan Nyonya Jing sudah cukup. 479 00:39:05,189 --> 00:39:07,972 Shen dan yang lainnya tidak perlu pergi ke ibu kota. 480 00:39:09,040 --> 00:39:10,705 Jadi itu artinya gadis-gadis dari Paviliun Fenglai 481 00:39:10,786 --> 00:39:11,944 bukankah diperlukan sebagai saksi juga? 482 00:39:20,070 --> 00:39:22,586 Gadis-gadis dari Paviliun Fenglai tidak perlu pergi ke ibu kota lagi? 483 00:39:25,060 --> 00:39:28,236 Bisakah gadis-gadis dari Paviliun Fenglai membeli kembali kebebasan mereka dan pulang? 484 00:39:29,269 --> 00:39:30,835 Tuan Muda, dia sedang berbicara dengan Anda. 485 00:39:31,470 --> 00:39:32,513 Apakah dia? 486 00:39:33,910 --> 00:39:36,126 Kamu masih menyimpan dendam atas apa yang terjadi malam itu? 487 00:39:36,389 --> 00:39:37,869 Saat aku bilang kita harus menyelamatkan Yue Hua, 488 00:39:37,950 --> 00:39:39,189 kenapa kamu tidak berpura-pura tidak mendengarnya juga? 489 00:39:39,270 --> 00:39:40,637 Apakah kalian berdua bertengkar? 490 00:39:41,589 --> 00:39:42,995 Dia bukan satu-satunya 491 00:39:43,749 --> 00:39:44,995 yang bisa bertindak kekanak-kanakan dan konyol. 492 00:39:47,229 --> 00:39:48,390 Dia kesal padamu 493 00:39:48,470 --> 00:39:52,012 karena kamu tidak memberi tahu kami bahwa kamu diracuni dan mengalami halusinasi. 494 00:39:52,360 --> 00:39:54,520 Saya baik-baik saja. Anda tidak perlu khawatir tentang saya. 495 00:39:54,600 --> 00:39:56,520 Dia terus bersikeras tidak ada yang salah dengan dirinya. 496 00:39:56,680 --> 00:39:57,841 Keras kepala seperti bagal. 497 00:39:57,950 --> 00:40:01,293 - Dia bilang kamu keras kepala seperti... - Aku mendengarnya. Tidak perlu mengatakannya dua kali. 498 00:40:08,928 --> 00:40:10,407 Kupikir setelah semua yang kita lalui, 499 00:40:10,525 --> 00:40:12,602 kami akan menjadi teman yang saling mempercayai hidup kami. 500 00:40:12,870 --> 00:40:15,773 Tapi ternyata seseorang tidak pernah benar-benar mempercayaiku sama sekali. 501 00:40:17,830 --> 00:40:19,906 Bagaimana aku tidak pernah menyadari kamu memiliki begitu banyak sisi sebelumnya? 502 00:40:20,003 --> 00:40:21,288 Sekarang kamu bahkan berperan sebagai korban? 503 00:40:22,629 --> 00:40:24,716 Saya harus mengatakan sesuatu di sini juga. 504 00:40:24,950 --> 00:40:26,040 Seperti kata pepatah, 505 00:40:26,121 --> 00:40:27,760 belas kasih tidak dapat memimpin pasukan, dan sentimen tidak dapat menyelesaikan masalah. 506 00:40:27,841 --> 00:40:29,446 Beberapa aturan masih perlu ditegakkan. 507 00:40:29,848 --> 00:40:32,453 Kita telah memperlakukan seseorang dengan tulus, 508 00:40:32,693 --> 00:40:35,173 namun dia masih belum bisa mempercayai kami sepenuhnya 509 00:40:35,254 --> 00:40:36,541 dan bertindak ceroboh. 510 00:40:37,390 --> 00:40:40,180 Bukankah orang seperti itu seharusnya dikeluarkan dari grup? 511 00:40:40,360 --> 00:40:42,283 - Zhan Zhao sudah menjelaskan ini... - Kamu benar. 512 00:40:42,400 --> 00:40:45,599 Orang itu mengucapkan kata-kata menyakitkan itu dengan begitu mudahnya. 513 00:40:45,789 --> 00:40:48,046 Dia pasti sudah lama memendam pemikiran itu. 514 00:40:50,669 --> 00:40:52,116 Hanya memikirkan kata-kata yang dia ucapkan, 515 00:40:53,070 --> 00:40:54,680 sampai sekarang pun masih terasa sakit. 516 00:40:57,149 --> 00:40:58,350 Omong-omong, 517 00:40:58,430 --> 00:41:00,452 kamu belum memberi tahu kami apa yang dia katakan hari itu. 518 00:41:01,030 --> 00:41:02,203 Karena semua orang ada di sini, 519 00:41:02,280 --> 00:41:04,663 kenapa kamu tidak memberi tahu kami bagaimana kata-katanya menyakitimu? 520 00:41:05,149 --> 00:41:06,596 Tuan Muda, beri kami detailnya. 521 00:41:07,560 --> 00:41:08,783 Saya baru saja 522 00:41:09,510 --> 00:41:11,515 melakukan akting untuk Zhi Hua hari itu. 523 00:41:12,760 --> 00:41:14,000 Aku tidak berpikir jernih, 524 00:41:14,081 --> 00:41:15,833 dan aku marah, jadi aku mengatakan hal-hal yang tidak seharusnya kulakukan. 525 00:41:18,269 --> 00:41:19,492 Saya minta maaf. 526 00:41:20,350 --> 00:41:22,220 Tolong jangan dimasukkan ke dalam hati, oke? 527 00:41:25,669 --> 00:41:27,653 - Tentang hari itu... - Cukup. 528 00:41:28,510 --> 00:41:29,593 Saya mengerti sekarang. 529 00:41:29,749 --> 00:41:32,013 Aku tahu persis kenapa kalian berdua melakukan tindakan seperti ini hari ini. 530 00:41:32,229 --> 00:41:34,620 Jangan berpikir aku tidak bisa memberitahumu merencanakan ini bersama sebelumnya. 531 00:41:34,840 --> 00:41:37,126 Semua kerja tim itu, dan kamu menggunakannya hanya untuk mengeroyokku? 532 00:41:38,109 --> 00:41:39,173 Ayo pergi. 533 00:41:39,430 --> 00:41:40,906 Saya akan pergi menemui hakim Yicheng bersama Anda. 534 00:41:41,070 --> 00:41:43,596 - Dia bilang dia akan pergi bersamamu untuk melihat... - Dia mendengarnya. 535 00:41:45,070 --> 00:41:46,293 Baiklah. 536 00:41:46,430 --> 00:41:47,653 Kami akan pergi setelah makan. 537 00:41:49,470 --> 00:41:50,693 Ayo. 538 00:42:13,629 --> 00:42:15,670 Ayo. aku akan pergi bersamamu. 539 00:42:29,510 --> 00:42:31,315 Apakah kamu menanganinya 540 00:42:32,510 --> 00:42:33,835 Kasus Jin Xue Wen 15 tahun lalu? 541 00:42:36,760 --> 00:42:37,983 Jin Xue Wen? 542 00:42:38,840 --> 00:42:42,006 Saya sedang berbicara tentang kasus pembunuhan di Kota Tanxi. 543 00:42:43,870 --> 00:42:45,276 Kota Tanxi... 544 00:42:51,589 --> 00:42:54,995 Dulu ketika saya menjabat sebagai pegawai di sana, 545 00:42:56,350 --> 00:42:57,835 Saya memang menangani kasus itu. 546 00:42:59,201 --> 00:43:01,320 Mungkinkah itu merupakan keyakinan yang salah? 547 00:43:01,405 --> 00:43:02,628 Keyakinan yang salah? 548 00:43:03,326 --> 00:43:04,549 Mustahil.